姨妈的后现代生活(おばさんのポストモダン生活) 東京国際映画祭参加作品

２００６年　中国　　監督　許鞍華　　　              出演　　斯琴高娃、周润发、赵微、史可

 

  今天看了《姨妈的后现代生活》的日本首映。觉得日本观众的反应还可以。

 

 前半的搞笑的情节让很多观众笑出来了，到了后半，故事渐渐转为悲剧，放映之后受到了观众的鼓掌。

 

 主演斯琴高娃演了一个人在上海混日子的退休老人。

 

不知道她实际年龄多大，从这片看来六十岁左右吧。

 

她住在破旧的公寓里，会说英国式的英语，也能唱京剧。

 

从此看来，她年轻时代享受过很时尚的城市文化。

 

但她体验过的“现代生活”早就过去了。

 

现在，她变成忍受着不愉快的“后现代生活”的空巢老人了。

 

她演的姨妈的样子使我联想到了我家邻居的一位空巢老人。(东京的空巢老人也相当多)

 

她的脾气跟电影里的姨妈一模一样，很清高、吝啬、孤独、她对现代生活的一切不满意。

 

我很同情她。但是她总要以过去的价值观来判断邻居们的家庭情况，有时她无意说到的

 

话伤我们的感情，所以我们不愿意与她接触。

 

姨妈讨厌老炫耀她儿子的邻居以及不讲文明的周围人，但她最怕孤独，还是要跟他们交流，

 

高琴斯娃把姨妈的心理和行动中的矛盾演得很生动，引起了我的共鸣。

 

(不过她有时演得太夸张了····)

 

 这次周润发演了姨妈的男朋友，哇···他真变老了!   以前他长得很酷啊，现在变成一位轻浮的中年男人了。

 

 这个男人很会说浪漫的话，姨妈一下子就迷恋于他。

 

 这两个中年人谈的恋爱真有趣的。没想到周润发会演出那么不精彩的中年人来! 我喜欢现在的周润发欧鸡桑。

 

有一天姨妈从阶梯摔下去，受伤住院了。她觉得已经不能在上海混日子,决定去她女儿住的鞍山。

 

 她女儿是由赵微来演的, 她这次演了一个很粗的不孝女儿。

 

她的打扮土得实在可笑。我以前看过她出演的《还珠格格》、《情深深雨蒙蒙》，当时的她长得很可爱。

 

她现在成熟多了，演得真精彩。过去很多中国人讨厌她，现在还是这样吗?

 

这部电影主要描写了赶不上时代变化的很多老年人以及普通老百姓的心里状态。

 

 日本社会也存在着同样的问题，因此此片也很可能引起日本人的共鸣。

 

(不过故事后半部分的姨妈可怜的样子令观众觉得沉闷，收尾让我失望了。

 

不知道中国观众的反应怎么样，你们要是看了此片，一定告诉我感想吧!

 

---

水曜日は六本木ヒルズで東京国際映画祭参加作品の映画を見た。

 

本当はマレーシア映画を見る予定で切符も買っていたのだけれど、時間が合わなくて断念。

 

結局、豪華スターが出演する『おばさんのポストモダン生活』の日本初放映を見ることに。

 

久しぶりの六本木ヒルズは街全体が東京国際映画祭のお祭りムードで華やいでいた。　

 

渋谷よりずっと洗練されて都会的だ、でもお上品すぎてなんだか落ち着かなかった～

 

 ストーリー

 

主人公は定年退職後、上海の古アパートで一人暮らしをする中年女性。

 

『大宅門』の二嫂でお馴染みの斯琴高娃が演じる。

 

このおばさん、日本にもよくいるタイプだ。て言うか,うちの隣の一人暮らしのおばさんにそっくり！

 

自分の青春時代の都市文化を懐かしみ、現代の物質文明社会（クーラー、携帯等）を憎む。

 

プライドが高くケチ、流行を追う世間の人々を馬鹿にする、でも寂しがり屋で人の面倒を見るのが好き・・・・。

 

そんな彼女にボーイフレンド（周润发）ができる。素敵で教養があるロマンチストの彼にすっかりメロメロ、会って２度目にもうベットを共にする。

 

久々の恋に有頂天の彼女、彼の言うがままに老後に備えた全財産を注ぎこんで墓地の投資契約をしてしまう。

 

結局全財産とを失うこととなり、彼もおばさんの元を去っていく。

 

財産も恋人も失い失意のどん底に陥ったおばさん、歩道橋の階段から転げ落ちて骨折し、入院してしまう。

 

老け込んで入院しているおばさんの病室にやって来たのは、実の娘（趙微）とそのボーイフレンド。

 

娘の話から、このおばさん、若いときに田舎を嫌って家族のいる東北から上海に逃げていった自己チューな過去があることが判明。

 

(おばさんだけが家族がいる鞍山から離れて上海の住民になれたのは何か文革がらみの事情があったのだろうが、あまり触れられていない）

 

久しぶりにあった娘は、ださい服に濃い化粧をしてやたら声がでかい田舎の姉ちゃんに成長していた。

 

娘は家族を捨てて大都市上海に行った母親につらくあたる、もはや金も気力もないおばさん、娘に頼って生きていくしかない

 

すっかり弱気になったおばさんのポストモダン生活の行く末は・・・・・。

 

感想

 

　中国では未公開の本作品、日本での観客の反応は上々であった。

 

　前半はコメディタッチ。斯琴高娃演じるおばさんがメチャ面白い。ちょっと大げさな演技と豊かな表情、藤山直美を１０年老けさせた感じ。

 

　隣のおばさんと下らない見栄を張り合うシーンは橋田寿賀子ドラマうと似ている。でもこちらの方がテーマに広がりがあるかな。

 

　監督の許鞍華は「女人四十」「傾城の恋」等の作品で有名な女性監督。

 

周りの人が好きになれない、でも独りぼっちはいや、この歳で恋なんて恥ずかしい、でもやっぱり楽しい。

 

そんな微妙なおばさん心を愛情たっぷりに描いている。

 

この作品、斯琴高娃、周润发、赵微のビックスターが出演しているが、その中の周润发と赵微に役者魂をみた。

 

まずは周润发が老けたのにびっくり！過去の二枚目スターのイメージをなぐり捨てて怪しいエロジジイの役を見事に演じている。

 

今のジャニーズ系のイケメン達も、歳をとったらこんな役をこなせるようになるのかなあ～とふと思ったりして

 

趙微演ずる田舎っぺねえちゃんにもかなりびっくりさせられた。

 

真っ赤な偽レザージャケットとズボンに身を包み、目の回りに青いアイシャドーを塗りたくったファッション。

 

その田舎臭さと下品な言葉遣いがびっくりするほど板についていた。

 

思い出した！　ちょうど一年前このブログで「趙微が可愛い」と書いたら、

 

中国人から「趙微を好きになるのは老人と子供だけ。」とトゲのあるコメントがありびっくりした。

 

そんな嫌われ彼女も今や田舎娘を堂々と演じられる女優さんにに成長したんだなあ～。

 

大都市の文化はどうしても若者中心になる。

 

上海や東京に点在する超豪華なレストランや六本木ヒルズのようなショッピング街に、年寄りが喜ぶ食事や品物はほぼ存在しない。

 

だから年よりは自分の家の近くで鬱々とポストモダン生活を送るしかない・・・・。

 

そんなどこの大都市にも共通するテーマを扱った良い作品だと思った。ただし後半はあまり面白くなかった、結末にはいささかがっかりかな・・・。

 

きっと日本でも上映されると思うので是非見て下さい。 

---